Author: Noriko Miyake

Visceral Manipulation（VM) is one of very effective techniques I often use especially for those patients I treat at Northside’s St Leonards/Cremorne. After the treatment, most patients ask me “what kind of massage therapy was that?” and they say “It’s so different, so relaxing, and I feel so deep something changed and changing…”  Their feedback are always such rewarding and great driving force for a therapist to keep going, keep learning and exploring the depth of our existence as human forms visible and invisible.

病院内のクリニックで入院患者さんへの施術に際してよく使うテクニックの中に、内臓マニピュレーション（VM)がある。施術を受けた患者さんの多くが、「今のは何というマッサージセラピー？」「全く違う感覚。とてもリラックスできて、体の深いところで何かが変わったというか、変わり続けてる感じがする」と言う。こうした患者さんからのフィードバックが、施術者にとっては何よりも大きな励みであり、目に見える形としての人体、目に見えない人間としての存在の深みを探り、学び続ける意欲と勇気の源となる。

Visceral Manipulation is a manual therapy consisting of gentle, specifically placed manual forces that encourage normal mobility, tone and inherent tissue motion of the viscera, their connective tissue and other area of the body where physiological motion impaired.

内臓マニピュレーションとは、内臓や結合組織、そのほか体のいろいろな部分で生物学的な動作が阻害されている箇所に、ピンポイントで柔らかく、しかし最適な刺激を与えることで、これらの本来あるべき動きや柔軟性の回復を助けるマニュアル・セラピー（徒手治療）である。

VM has been developed and being taught in many countries by its founder Dr.of Osteopathy  Jean-Pierre Barral and his team of professional instructors and certified practitioners. Dr. Jean-Pierre Barral, born on 25 Sep. 1944 in France, developed visceral listening technique through his observation and discovery that extensive tissue thickening around viscera was causing an altered mechanical tension on surrounding tissues while he was working at the Lung Disease Hospital. Through his intensive work and research, he came to see the significant relationship between viscera and somatic dysfunction, and discovered structural relationships(musculoskeletal, spinal, cranial) would self correct after proper Visceral Manipulation. He says, “the purpose of VM is to recreate, harmonise and increase proprioceptive communication in the body to enhance its internal mechanism for better health”

VMは、オステオパシーを専門とする医療従事者ジーン・ピエール・バラル氏によって開発され、同氏のもとに養成された指導者や医療従事者から成るチームによって、さまざまな国で教えられている。バラル氏は1944年9月25日、フランス生まれ。地元の肺病専門病院での患者の治療や解剖業務に従事する中、内臓周辺の細胞が極端に厚くなることでその周辺部分の機能的な緊張具合に影響することに気づき、内臓リスニング＊（患者の体に負荷なく手を置き、手のひらに伝わる動きを通して、問題個所を探し当てていく方法を、VMではリスニング「聴き取り」と呼ぶ）テクニックを習得していった。さらに日々の業務と研究を進めながら、内臓と身体の機能障害に深い関連性があることを確認し、的確な内臓マニピュレーションを施すと、構造的な関係性（筋骨格、脊柱、頭蓋）は自ずと修正するようになることを見出した。同氏は言う、「内臓マニピュレーションの目的は、体内の固有受容感覚的コミュニケーション＊（それぞれの臓器などの位置感覚ほかを通した相互作用網）を再構築し、調和させ、増幅させることで、内的な機能を高め、よりよい健康をもたらすことにある」。